LA LAGUNA, Ciudad Patrimonio

Students and teachers from three languages have edited a brochure about La Laguna. It will be used by our visitors to the town. It is in English, Greek and Italian.

foto para blog la lagunaDurante los meses de  enero, febrero y marzo, un grupo de profesoras, MARÍA ROSA SÁNCHEZ-ROMO CUENCA, de la especialidad de griego, MARÍA JESÚS RODRÍGUEZ FRAGOSO, de italiano y CARMEN NIEVES HERNÁNDEZ BRITO, de inglés, han participado en la elaboración de  un folleto sobre la ciudad de La Laguna en los tres idiomas.

Los alumnos de 3º ESO A, divididos en diferentes equipos de trabajo, buscaron información sobre algunos edificios históricos de nuestra ciudad – PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD desde 1999. Cada equipo de trabajo se encargó de una tarea: redactar la información en inglés, corregir errores, seleccionar la información,  hacer fotografías de los edificios elegidos, editar el folleto, etc. Cuando la información estuvo corregida, se eligió una plantilla para realizar el folleto. Fue necesario resumir al máximo el contenido porque decidimos elaborar un tríptico. Finalmente, se ha traducido a griego moderno y a italiano. En este caso, los alumnos que han participado han sido de 2º Bachillerato. El equipo de trabajo que realizó el tríptico en italiano ha  usado imágenes diferentes, pero básicamente, la información es la misma. Les felicitamos por el diseño.

El trabajo realizado ha servido para que nuestros alumnos conozcan, una parte importante de nuestro patrimonio, a la vez que mejoren  su expresión escrita en lengua extranjera. Asimismo, nos permitirá divulgar nuestro patrimonio. Estos folletos se usarán por nuestros alumnos para presentar la ciudad. (a turistas, visitantes de intercambios, y a otros escolares que visiten nuestra ciudad).  Asimismo, hemos contactado con la Concejalía de Turismo, por si consideran de interés usar estos trípticos para su departamento.

Durante el presente curso escolar hemos tenido alumnos italianos, y daneses que han realizado un proyecto de intercambio con nuestro centro; próximamente nos visitarán otros 30 alumnos de varias nacionalidades: griegos, chipriotas, italianos, finlandeses, daneses y eslovacos. Una de las actividades que se realizará, es una visita guiada por La Laguna. Nuestros alumnos son los guías en estas visitas. En esta ocasión, además dispondrán de los trípticos realizados en nuestro proyecto para ofrecer a nuestros visitantes.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s